Who Said - text, překlad
Anglicky
Your average girl
I like to turn me up and show the world
Ohh yeah
'Cause some can talk the talk
But this girl just wants to rock
I'm individual
I'm not like anyone
I can be glamorous
Just like you see in all the magazines
I can be cool as ice
Or anything I wanna be
Who said, who said
I can't be Superman
I say, I say
That I know I can
Who said, who said
I won't be president
I say, I say
You ain't seen nothin' yet
Ohhh yeah
Go on and make some noise
Every girl has her choice
To lead her own parade
I do it my own way
Auuu
I can be soft and sweet
Or louder than the radio
I can be sophisticated
Or totally go ...outta control
Who said, who said
I can't be Superman
I say, I say
That I know I can
Who said, who said
I'm not electrified
I say, I say
There's no holdin' back
Stayin' right on track
'Cause you control the game
So let 'em know your name
No limitations on imagination
Imagine that
Yeah
Who said, who said
I can't be worldwide
I say, I say
Time is on my side
Who said, who said
I can't be ten feet tall
I say, I say
That I can have it all
Who said, who said
I can't be Superman
I say, I say
That I know I can
Who said, who said
I won't be president
I say, I say
You ain't seen nothin' yet
Wow..
Yeah..
Who said
Come on!!
That´s right!!
Česky
Jsem víc než jenom
Ty, průměrná holka
Ráda se náhle objevuju
A ukazuju světu
(Oh Yeah!)
Protože někdo může mluvit a mluvit
Ale tato holka se chce jenom rozhoupat
Jsem osobitá
Nejsem jak druzí
Umím být atraktivní
Stejně jako to vidíš ve všech časopisech
Můžu být chladná jako led
A cokoliv co chci být
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být Superman?
Já říkám, já říkám
Že vím že já můžu
Kdo řekl, kdo řekl
Nebudu prezidentem?
Já říkám, já říkám
Ještě jsi nic neviděl
(Oh yeah! Yeah!)
Pokračuj a dělej povyk
Každá holka má na výběr
Řídit jejich vlastní přehlídku
Udělám to vlastním způsobem!
Můžu být jemná a sladká
Nebo hlasitější než rádio
Můžu být rafinovaná
Nebo totálně laskavá(totálně laskavá...totálně laskavá)
Neovladatelná (neovladatelná)
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být Superman?
Já říkám, já říkám
Že vím že já můžu
Kdo řekl, kdo řekl
Nejsem elektryzující
Já říkám, já říkám--
Není žádný váhání
Stojíš rovnou na dráze
Protože máš hru pod kontrolou
Tak nech je ať znají tvé jméno
Žádná omezení ve fantazii
Představ si to!
(Yeah!)
Kdo řekl, kdořekl
Nebudu světoznámá
Já říká, já říkám
Čas je na mé straně
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být deset stop vysoký
Já říkám, já říkám
Že můžu mít to všechno
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být Superman?
Já říkám, já říkám
Že vím že já můžu
Kdo řekl, kdo řekl
Nebudu prezidentem?
Já říkám, já říkám
Ještě jsi nic neviděl
Ještě jsi nic neviděl
(Whoa!
Yeah!
Kdo řekl?
Pojďte!
Yeah!
Tak je to správně!)
Ty, průměrná holka
Ráda se náhle objevuju
A ukazuju světu
(Oh Yeah!)
Protože někdo může mluvit a mluvit
Ale tato holka se chce jenom rozhoupat
Jsem osobitá
Nejsem jak druzí
Umím být atraktivní
Stejně jako to vidíš ve všech časopisech
Můžu být chladná jako led
A cokoliv co chci být
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být Superman?
Já říkám, já říkám
Že vím že já můžu
Kdo řekl, kdo řekl
Nebudu prezidentem?
Já říkám, já říkám
Ještě jsi nic neviděl
(Oh yeah! Yeah!)
Pokračuj a dělej povyk
Každá holka má na výběr
Řídit jejich vlastní přehlídku
Udělám to vlastním způsobem!
Můžu být jemná a sladká
Nebo hlasitější než rádio
Můžu být rafinovaná
Nebo totálně laskavá(totálně laskavá...totálně laskavá)
Neovladatelná (neovladatelná)
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být Superman?
Já říkám, já říkám
Že vím že já můžu
Kdo řekl, kdo řekl
Nejsem elektryzující
Já říkám, já říkám--
Není žádný váhání
Stojíš rovnou na dráze
Protože máš hru pod kontrolou
Tak nech je ať znají tvé jméno
Žádná omezení ve fantazii
Představ si to!
(Yeah!)
Kdo řekl, kdořekl
Nebudu světoznámá
Já říká, já říkám
Čas je na mé straně
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být deset stop vysoký
Já říkám, já říkám
Že můžu mít to všechno
Kdo řekl, kdo řekl
Nemůžu být Superman?
Já říkám, já říkám
Že vím že já můžu
Kdo řekl, kdo řekl
Nebudu prezidentem?
Já říkám, já říkám
Ještě jsi nic neviděl
Ještě jsi nic neviděl
(Whoa!
Yeah!
Kdo řekl?
Pojďte!
Yeah!
Tak je to správně!)